Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Удыртыш кидан рвезе

  • 1 удыртыш

    удыртыш
    Г.: ыдыртыш
    мед.
    1. чесотка; заразная болезнь кожи, вызывающая сильный зуд

    Удыртыш деч эмлалташ лечиться от чесотки.

    Удыртыш – могыр коваште чер. «Пӱртӱс тун.» Чесотка – кожная болезнь.

    Удыртышлан кекенвожым коштен, ложашаҥден йыгеныт. МФЭ. От чесотки мазали, высушив и размолов, чемерицу.

    2. в поз. опр. чесоточный

    Удыртыш кидан рвезе парень с чесоточной рукой.

    Пӧръеҥге, ӱдырамашге рвезе (куэ) укшет дене удыртыш могырыштым куандареныт. Д. Орай. И мужчины, и женщины молодыми берёзовыми ветвями радовали свои чесоточные тела.

    Моктанымаш удыртыш чер гае: ик гана пижмеке, садак тӱжваке сава. В. Юксерн. Хвастовство как чесоточная болезнь: раз пристав, всё равно выйдет наружу.

    Марийско-русский словарь > удыртыш

  • 2 удыртыш

    Г. ыды́ртыш мед.
    1. чесотка; заразная болезнь кожи, вызывающая сильный зуд. Удыртыш деч эмлалташ лечиться от чесотки.
    □ Удыртыш – могыр коваште чер. «Пӱртӱс тун.». Чесотка – кожная болезнь. Удыртышлан кекенвожым коштен, ложашаҥден йыгеныт. МФЭ. От чесотки мазали, высушив и размолов, чемерицу.
    2. в поз. опр. чесоточный. Удыртыш кидан рвезе парень с чесоточной рукой.
    □ Пӧръеҥге, ӱдырамашге рвезе (куэ) укшет дене удыртыш могырыштым куандареныт. Д. Орай. И мужчины, и женщины молодыми берёзовыми ветвями радовали свои чесоточные тела. Моктанымаш удыртыш чер гае: ик гана пижмеке, садак тӱжваке сава. В. Юксерн. Хвастовство как чесоточная болезнь: раз пристав, всё равно выйдет наружу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > удыртыш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»